为增强深圳与宁波这两座城市在文化领域的交流互鉴, 6月22日,深圳出版社携手宁波市新华书店特别策划了中法讲书团宁波站活动,邀请法兰西文艺骑士勋章获得者、傅雷翻译出版奖得主黄雅琴,新生代译者余宁在宁波鄞州书城以 “让书籍搭起文学与艺术的桥梁”为主题,分享了她们翻译《莫娜的眼睛》的所思所想以及他们对待文学与艺术的态度与思考,活动吸引了大批读者的驻足聆听,反响热烈。
长期以来,深圳出版社致力于引进法国优秀的当代文学作品,2024年出版的《莫娜的眼睛》就是其中之一。这本书不仅是一节节艺术启蒙课,更是一次次与自己内心的对话,它唤醒了人们对生活的好奇与热情。原书去年在法国出版后,火爆全球:版权已售近70个国家,被翻译成40多种语言,并入选2024法国RTL读书栏目文学大奖。
在活动现场,嘉宾主持深圳出版社首席编辑胡小跃着重介绍了深圳出版社在法语图书出版领域的相关情况,并带来了他撰写的新作《巴黎猎书客》,该书讲述了这位法兰西骑士勋章获得者30多年来走访法国书业、拜访法国作家、与法国同行交流合作的有趣故事,不但给读者了解法国当代文坛提供了新的资讯,也给法国文学的研究者和教学者带来第一手资料。该书出版后获得了《人民日报》《新京报》《中华读书报》《北京晚报》等媒体的推荐。
据了解,“中法讲书团”是深圳出版社精心策划的重要中外文化交流活动品牌,创办于2017年,旨在介绍优秀的文学作品,为广大读者提供高质量的精神食粮,推动中法文化交流和中外文明互鉴。活动每年轮番在中法两国多个城市的书店、图书馆和读书俱乐部以讲座、新书发布会、读者作者译者见面会、分享会、书展等形式举办。
